Jul. 14th, 2007

jul_o: (LoM)
Sam Tyler: My name is Sam Tyler. I had an accident, and I woke up in 1973. Am I mad, in a coma, or back in time? Whatever's happened, it's like I've landed on a different planet. Now, maybe if I can work out the reason, I can get home. 
Voilà l'introduction de cette série qui est absolument brilliante. Le scénério , les acteurs, l'humour,il y a des petites perles. Et là on est en droit de ce demander si les Français arriveront unjour un faire une bonne série, les US en font, now les Anglais, nous....nous no comment!

L'histoire est assez complexe, les scénaristes nous donnent plusieurs indices mais cela reste flou. On se dit qu'il est dans cette état mais en regardant certains episodes on est ammené à se poser des questions comme le perso "pourquoi 1973, je n'avais que 4 ans, mon esprit ne peut pas créer autant de détail, je sens l'humidité des murs, il y a un savon sur la table etc..."
Malheureusement, il n'y a que 16 episodes, 2 saisons. Je crois que ce fut un choix des scénaristes et au vue de la qualité, je les comprends et les en remercie même si je dois avouer que je sois un peu déçue par le peu d'épisode mais je ne regrette aucunement d'avoir découvert cette série qui porte le titre d'une chanson de David Bowie.
J'aimais cette chanson mais maintenant elle a pris une autre dimension , je l'ai redécouverte, d'ailleurs les choix musicaux sont excellent et apportent encore plus à la série.
Je ne peux que la conseiller. Je l'ai regardé en VO sans ST et c'est assez dure à comprendre avec l'accent plus les expressions des années 70.

Cette série pose aussi les problèmes de 1973, à savoir, les interrogatoires musclés, le racisme, le travail, la mentalité. Et Sam est perdu dans tout ça. Imaginé, vous êtes un adulte de 2006 et vous vous retrouvez en 1973 avec vos conaisances de 2006, les nouvelles méthodes policière, les moeurs, le langage etc. Et c'est ce qui est interessant car Sam doit s'integrer et apporte sont savoir faire mais il n'est pas le seul car lui aussi va apprendre, je dirais même qui deviendra plus humain, il ressentira plus mais tout cela est montré et prends sont ampleur surtout à la fin de la série. 
Et puis la relation Sam/Gene est une relation que je qualifirais amitié/haine, ils se respectent mais ne se comprennent pas, 2 personnalités bien distinctes feu et glace, 2006 rencontrant 1973, ils apprendront l'un de l'autre.

Normalement elle passe sur 13ème rue, j'ai réussi à voir le 1er episode en Français mais qu'elle déception, scène coupé o_O et oh une perle qui disparaît car la traduction ne ce fait pas mot à mot
[Sam essaye d'appeler un numéro de portable]
Sam Tyler: I need you to connect me to a Virgin mobile number -
Operator: Don't you start that sexy business with me, young man. I can trace this call.

Une fois que j'aurais trouver les sous titres car oui mine de rien même avec les sous titres anglais je comprendrais mieux. Il n'y a que l'acteur qui joue Sam Tyler que l'on comprends correctement, les autres ont tous un sacré accent et il y a plein d'expression, de slang. Par contre ce qui est bien c'est que maintenant, j'ai capté le super accent pour dire Pub lol.

Bref, si vous aves l'occasion de voir Life on Mars n'hésitez pas, elle est de très bonne qualité autant au niveau des scénarios que des acteurs et puis une fois que j'aurais re regardé tous les épisodes je crois que je vais encore en parler, surtout pour le dernier episode qui peut porter à contreverse et si j'ose je dirais problème métaphysique...
Life on Mars is totally amazing, brilliant 

Trailer Life on Mars

Profile

jul_o: (Default)
jul_o

May 2009

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425 2627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags